For first-time director Maggie Kang (head of story on “The Lego Ninjago Movie”), “KPop: Demon Hunters” represents the ...