A battle over a cul-de-sac is playing out between longtime residents, car owners, and Nick Poe’s scene-y bar Time Again.

The move comes two days after residents packed a Lower East Side community board meeting to decry the noise and crowds around ...