PowerSchool data breach exposes sensitive information of millions worldwide, raising significant security concerns.