Yancoal reported an increase in coal production during the second quarter, while sales dipped as a result of port closures.