Unable to acquire a starter at this year’s trade deadline, the Yankees instead chose to strengthen their bullpen by adding a trio of relievers.