Victor Del Valie, a longtime personal trainer and former bodybuilder, has transformed the second floor space at 28 Warren into a gym and training refuge.