Coinbase has filed a FOIA request seeking details on the SEC's spending for crypto enforcement under former Chair Gary Gensler.