Modern Family star Jesse Tyler Ferguson remembers his dad once asking him why he played "so many gay parts." "My family, they ...