A military-style grenade caused last week’s accidental explosion that killed three Los Angeles sheriff’s deputies at a training facility, the LA County Sheriff’s Department said on Monday.