New Zealand’s Ben O’Keeffe will take charge of the first Test between Australia and the British and Irish Lions in Brisbane.