One bitcoin investing strategy paid off, and the other flopped. Here's what I learned from chasing crypto upside the hard way ...