FX's limited series about the Troubles overcame even its lead actor's skepticism of an American studio taking on such a sensitive subject. But that doesn't mean it hasn't sparked debate.