The death of a young girl from Texas is gripping the nation after her mother said she took her own life after classmates bullied her over her U.S. immigration status.