Progressives demand unified opposition to President Donald Trump’s consideration of a strike against Tehran’s nuclear program while party leaders tread more cautiously.