The carmaker unveiled refreshed versions of the Model S and X on Friday, featuring a host of upgraded features — and a $4,500 price increase.