The "Game of Thrones" alum explained that the "famous actress" involved asked her at the event to "stop f---ing flirting with my fiancé." ...