One Sunday morning in August, Edna, a 63-year-old immigrant from El Salvador, got the call she had been dreading. Her friend, ...