Idaho students with disabilities have worse outcomes than many of their peers in other states, according to federal data.