Labour’s airport plan admits economic growth trumps carbon piety.