Industry observers who might wonder why quick-service chains feel the need to market $1 menus haven’t been tracking some of foodservice’s less obvious though no less formidable competitors, such as ...