Their less pugilistic approach is the latest sign the party is still coming to terms with how to confront the president.