A practice, known as ‘burrowing,’ raises concerns that the Trump administration would be thwarted by disloyal partisans.