Kennedy biographer J. Randy Taraborrelli tells PEOPLE about the former first lady and her journey through grief ...