Elon Musk’s group obscured the details of some new claims on its website, despite promises of transparency. But The Times was still able to detect another batch of mistakes.