The glare on the dash of the Chevy Equinox EV is so bad that the NHTSA is fielding safety complaints about it. Now, there's a new aftermarket solution.