Melissa Gilbert is discovering new connections between her family and her most iconic character. The Diary of Anne Frank actress shared a bizarre parallel between her biological father and the family ...