The cardinals participating in the most geographically diverse conclave in the faith’s 2,000-year history took just one round of voting Wednesday evening.