Emboldened by overturning Roe v. Wade, conservative legal groups hope Ken Paxton’s successor will help them overturn gay marriage and public school access for undocumented students.