Exclusive: Over a third of GPs (37%) see patients whose health is adversely affected by low literacy every week, a Pulse survey has revealed.