The Affair’s Sarah Treem has developed the new show, which will focus on a social worker and a mother thrown into crisis over ...