A near-sinking cargo barge off Bella Bella revives fears about Canada’s readiness for marine disasters — and concerns around oil tankers.