Elon Musk's Department of Government Efficiency isn't slowing down, despite growing pushback that has led to now multiple lawsuits over its efforts.