This neighborhood in Chicago is bursting with culture, from its modern art museum to its authentic European food spots, festivals, and historic houses.