Mexico and Canada have long viewed each other with indifference or even distrust. They’re now talking about teaming up.

Canada’s $100 billion gamble on liquefied natural gas is counting on Asian nations buying huge volumes as the region ...