Teachers' union confirms terrorist attack in Niger, killing nine civilians, including one of its members, near Burkina Faso border.