The enchantment doesn’t stop with the objectified people trapped in the Beast’s palace and longing to become human again. With just one musical number, the 30th-anniversary revival of Disney’s “Beauty ...