In third grade, Ms. Ames kept us spellbound for weeks, months even, in a state of wonder, reading us versions of “The Iliad” ...