A teenager has appeared in court following the stabbing of two men outside a popular Newton Aycliffe sports bar.