Jessica Winter's 'My First Album' rarely strays from its goal of being really good fun, a little bit weird and undeniably camp.