The jumbotron moment that showed Andy Byron, a data company's CEO (now resigned), getting cosy with company's head HR Kristin Gabot, cost Byron his job.