Rachel Cockerell’s “Melting Point” touches on Zionism, assimilation and a short-lived effort to divert Jewish immigrants from Ellis Island to Galveston. Growing up in London, almost everything Rachel ...