United Nations-backed experts have accused Israel of "the systematic use of sexual, reproductive and other gender-based violence" in its war against Hamas in the Gaza Strip.