THE HAGUE, Netherlands—Germany on Tuesday strongly rejected a case brought by Nicaragua at the United Nations’ top court accusing Berlin of facilitating breaches of the Geneva Convention and ...