The late-night host said the network feared running afoul of new FCC guidance directing shows to give equal airtime to political candidates.