The Duke and Duchess of Sussex have been criticised for being "difficult to work with".