A new Bloomberg investigation shows undocumented immigrants have been a constant presence in Musk's companies.