The ACCC has taken Coles to court over claims its “Down Down” discounts were misleading. Here’s what this actually means for shoppers.