After 50 years shooting everyone from Hitchcock to Bowie, this retrospective highlights the power of refusing to specialize.