As US Immigration and Customs Enforcement increased its presence in Boston earlier this month, a towering altar to immigrants went up in Dewey Square. “Elevar La Cultura,” Victor “Marka27” Quiñonez’s ...