Dr. Youn breaks down one of the show’s most jaw-dropping cases — a shocking medical mystery involving extreme swelling.